Запрошення для родичів або друзів з України які їдуть по біометрії до Польщі
Чи потрібне, як написати і що воно дає на кордоні?
Останнім часом це питання все частіше з’являється у тих, хто планує короткострокову поїздку до Польщі. На кордоні можуть запитати не лише паспорт, а й документи, які підтверджують мету поїздки, місце проживання, план повернення, наявність коштів та інші умови в’їзду.
Важливо одразу розділити два різні документи:
- Звичайне oświadczenie / письмове підтвердження від особи, у якої гість буде проживати.
Це простий документ, який ви можете написати самостійно. У ньому ви підтверджуєте, що запрошуєте людину до себе в гості та забезпечуєте їй місце проживання на час перебування в Польщі.
- Офіційне воєводське запрошення — zaproszenie wpisane do ewidencji zaproszeń.
Це зовсім інший документ. Його оформлюють через воєводське управління. Саме таке зареєстроване у воєводи запрошення може підтверджувати наявність коштів на перебування, проживання, харчування та повернення.
Звичайне oświadczenie таким документом не є. Straż Graniczna прямо пояснює, що письмова інформація або oświadczenie від члена родини чи іншої особи, навіть нотаріально підтверджене, не звільняє іноземця від обов’язку мати необхідні кошти на перебування та повернення.
Чи потрібно завіряти таке oświadczenie у нотаріуса?
Для звичайного oświadczenia, яке лише підтверджує, що людина їде до вас у гості та буде проживати у вас, нотаріальне завірення не є обов’язковим..
Для чого тоді потрібне звичайне oświadczenie?
Таке oświadczenie може бути корисним як документ, який підтверджує:
що особа їде до Польщі з приватною метою – у гості, має де проживати, до кого саме вона їде та на який період запланована поїздка.
Офіційне джерело інформації:
Детальніше про документи, кошти та інші вимоги для перетину кордону, читайте у окремій статті:
Приклад oświadczenia для особи, яка їде в гості до Польщі
Нижче подаю приклад простого документа польською мовою. Його можна роздрукувати, заповнити та підписати.
__________________________________________________________________________________
OŚWIADCZENIE OSOBY ZAPRASZAJĄCEJ
Ja, niżej podpisana/y:
Imię i nazwisko: ……………………………………………………………………………
Data urodzenia: ………………………………………………………………………………..
Obywatelstwo: ………………………………………………………………………………….
PESEL / numer dokumentu tożsamości: ………………………………………………..
Adres zamieszkania w Polsce: ………………………………………………………………
Numer telefonu: ………………………………………………………………………………..
Adres e-mail: ……………………………………………………………………………………..
oświadczam, że zapraszam niżej wskazaną osobę do siebie w celu odwiedzin oraz zapewniam jej miejsce zamieszkania pod wskazanym poniżej adresem:
Imię i nazwisko osoby zapraszanej: ……………………………………………………..
Data urodzenia: ………………………………………………………………………………..
Obywatelstwo: ukraińskie
Numer paszportu: ………………………………………………………………………………
Stopień pokrewieństwa / relacja: …………………………………………………………..
Osoba zapraszana planuje przyjazd na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu prywatnych odwiedzin w okresie od ……………………. do ……………………. .
W czasie pobytu w Polsce osoba zapraszana będzie mieszkać pod adresem:
……………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………….
Potwierdzam, że zapewniam osobie zapraszanej miejsce zamieszkania pod wskazanym powyżej adresem na czas jej pobytu w Polsce.
Osoba zapraszana przyjeżdża do Polski na pobyt krótkoterminowy i po zakończeniu wizyty planuje powrót do Ukrainy.
Oświadczam, że powyższe informacje są zgodne z prawdą.
Miejscowość i data: ……………………………………………………
Podpis osoby zapraszającej: ………………………………………..
__________________________________________________________________________________
ПОСИЛАННЯ ДЛЯ КОПІЮВАННЯ ТЕКСТУ
https://docs.google.com/document/d/1PqZwGyL8mjnrwghkZ7NK_krMPrxJ294L-oSSWfdxeB8/edit?usp=sharing
Копіювання або використання будь-яких матеріалів у комерційних цілях, з нашого сайту без письмової згоди компанії заборонено та може спричинити юридичну відповідальність згідно із законодавством Польщі, зокрема відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. про авторське право та суміжні права (Dz.U. 1994 Nr 24 poz. 83 з наступними змінами).
