Отримали карту побиту або карту CUKR? – Перевірте статус у реєстрі PESEL
Після зміни підстави перебування варто перевірити, чи оновилися ваші дані в реєстрі. Якщо там досі відображається UKR, це ще не означає, що ви продовжуєте користуватися тимчасовим захистом.
Коли має припинитися статус UKR?
• Звичайний дозвіл на перебування – тимчасове, постійне або резидента довгострокового ЄС: тимчасовий захист припиняється з дня надання відповідного дозволу. Тобто статус UKR анулюється в день підписання децизії.
• Карта CUKR: статус UKR автоматично змінюється на CUKR у день отримання карти. Децизії як по іншим картам побиту з картою CUKR немає. Статус UKR має бути знятий в день отримання карти CUKR.
• Додатковий захист – ochrona uzupełniająca: він також несумісний із тимчасовим захистом UKR. До того ж закон передбачає припинення тимчасового захисту в день подання в Польщі заяви про міжнародний захист.
Зміна запису в PESEL має відбуватися через обмін даними між органами. Але якщо через технічну помилку чи затримку передавання даних у реєстрі залишився UKR – необхідно звернутись в ужонд гміни для уточнення даних.
Щоб розуміти, який запис ви бачите, розберімо позначення зі ст. 8 п. 24a Закону Польщі «Про облік населення» — ustawa o ewidencji ludności. Які статуси у реєстрі PESEL взагалі є?
1. UE
UE – w przypadku cudzoziemca będącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, obywatelem państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub obywatelem Konfederacji Szwajcarskiej,
Це позначення для іноземців – громадян держав ЄС, Норвегії, Ісландії, Ліхтенштейну та Швейцарії. Карта резидента довгострокового ЄС сама по собі не означає статус UE.
2. CUE
CUE – w przypadku cudzoziemca będącego członkiem rodziny cudzoziemca, o którym mowa w lit. a, niebędącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, obywatelem państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub obywatelem Konfederacji Szwajcarskiej,
Це позначення для іноземця – члена сім’ї особи з попереднього пункту, який сам не має громадянства перелічених держав.
3. NUE
NUE – w przypadku cudzoziemca niewymienionego w lit. a, b, d oraz e,
Це категорія для інших іноземців, які не належать до UE, CUE, UKR або CUKR.
Наприклад, для громадянина України зі звичайним дозволом на тимчасове чи постійне перебування, дозволом резидента довгострокового ЄС або додатковим захистом, якщо він не належить до категорії CUE. Тобто це найбільш розповсюджений статус серез іноземців у Польщі.
4. UKR
UKR – w przypadku beneficjenta ochrony czasowej, któremu nadano numer PESEL na podstawie art. 110a ust. 1 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2025 r. poz. 223, 389, 619, 621 i 1794 oraz z 2026 r. poz. 203);
Це позначення особи, яка користується тимчасовим захистом і отримала PESEL UKR за відповідною процедурою. Воно не є просто позначенням українського громадянства, адже статус UKR отримували не тільки громадяни України.
5. CUKR
CUKR – w przypadku osoby, która zmieniła status UKR w trybie określonym w art. 42 ust. 13, art. 42c lub art. 42d ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa;
Це позначення після переходу зі статусу UKR на перебування за спеціальною процедурою CUKR. Людина вже має дозвіл на тимчасове перебування та більше не користується тимчасовим захистом.
Перевірити дані можна онлайн через офіційну послугу «Sprawdź dane swoje lub swojego dziecka w rejestrze PESEL», авторизувавшись, наприклад, за допомогою Profil Zaufany.
Як це зробити? Читайте покрокову інструкцію у окремому дописі:
Якщо запис не відповідає вашій ситуації, зверніться до ужонду гміни із заявою про перевірку та виправлення даних. Додайте документи, що підтверджують нову підставу перебування. Підставу для перевірки й усунення невідповідностей передбачає art. 11 ustawy o ewidencji ludności.
Перевірте також дані дітей, якщо вони отримали власні карти побиту або CUKR.
Кожна особа, з самого народження, навіть якщо вона ще неповнолітня, має свої дані у реєстрі PESEL, і вони також мають бути актуальними.
Потрібен супровід у отриманні карти побиту, карти CUKR, сталого побиту, карти резидента чи громадянства? – Запишись на консультацію за телефоном +48 789 959 399 або заповніть форму зворотнього звʼязку нижче
Копіювання або використання будь-яких матеріалів у комерційних цілях, з нашого сайту без письмової згоди компанії заборонено та може спричинити юридичну відповідальність згідно із законодавством Польщі, зокрема відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. про авторське право та суміжні права (Dz.U. 1994 Nr 24 poz. 83 з наступними змінами)
