Приглашение для родственников или друзей, которые едут в Польшу по биометрии
Нужно ли оно, как его написать и что оно дает на границе?
В последнее время этот вопрос все чаще появляется у тех, кто планирует краткосрочную поездку в Польшу. На границе могут спросить не только паспорт, но и документы, которые подтверждают цель поездки, место проживания, план возвращения, наличие денежных средств и другие условия въезда.
Важно сразу разделить два разных документа:
Обычное oświadczenie / письменное подтверждение от лица, у которого гость будет проживать.
Это простой документ, который вы можете написать самостоятельно. В нем вы подтверждаете, что приглашаете человека к себе в гости и обеспечиваете ему место проживания на время пребывания в Польше.
Официальное воеводское приглашение — zaproszenie wpisane do ewidencji zaproszeń.
Это совсем другой документ. Его оформляют через воеводское управление. Именно такое зарегистрированное у воеводы приглашение может подтверждать наличие средств на пребывание, проживание, питание и возвращение.
Обычное oświadczenie таким документом не является. Straż Graniczna прямо объясняет, что письменная информация или oświadczenie от члена семьи или другого лица, даже нотариально подтвержденное, не освобождает иностранца от обязанности иметь необходимые средства на пребывание и возвращение.
Нужно ли заверять такое oświadczenie у нотариуса?
Для обычного oświadczenia, которое только подтверждает, что человек едет к вам в гости и будет проживать у вас, нотариальное заверение не является обязательным.
Для чего тогда нужно обычное oświadczenie?
Такое oświadczenie может быть полезным как документ, который подтверждает:
что лицо едет в Польшу с частной целью — в гости, имеет где проживать, к кому именно оно едет и на какой период запланирована поездка.
Официальный источник информации:
Подробнее о документах, денежных средствах и других требованиях для пересечения границы читайте в отдельной статье:
Пример oświadczenia для лица, которое едет в гости в Польшу
Ниже привожу пример простого документа на польском языке. Его можно распечатать, заполнить и подписать.
________________________________________________________________
OŚWIADCZENIE OSOBY ZAPRASZAJĄCEJ
Ja, niżej podpisana/y:
Imię i nazwisko: ……………………………………………………………………………
Data urodzenia: ………………………………………………………………………………..
Obywatelstwo: ………………………………………………………………………………….
PESEL : ………………………………………………………………………………….
Numer dokumentu tożsamości: ………………………………………………..
Adres zamieszkania w Polsce: ………………………………………………………………
Numer telefonu: ………………………………………………………………………………..
Oświadczam, że zapraszam niżej wskazaną osobę do siebie w celu odwiedzin oraz zapewniam jej miejsce zamieszkania pod wskazanym poniżej adresem:
Imię i nazwisko osoby zapraszanej: ……………………………………………………..
Data urodzenia: ………………………………………………………………………………..
Obywatelstwo: ukraińskie
Numer paszportu: ………………………………………………………………………………
Stopień pokrewieństwa / relacja: …………………………………………………………..
Osoba zapraszana planuje przyjazd na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu prywatnych odwiedzin w okresie od ……………………. do ……………………. .
W czasie pobytu w Polsce osoba zapraszana będzie mieszkać pod adresem:
……………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………….
Potwierdzam, że zapewniam osobie zapraszanej miejsce zamieszkania pod wskazanym powyżej adresem na czas jej pobytu w Polsce.
Osoba zapraszana przyjeżdża do Polski na pobyt krótkoterminowy i po zakończeniu wizyty planuje powrót do Ukrainy.
Oświadczam, że powyższe informacje są zgodne z prawdą.
Miejscowość i data: ……………………………………………………
Podpis osoby zapraszającej: ………………………………………..
ССЫЛКА ДЛЯ КОПИРОВАНИЯ ТЕКСТА
https://docs.google.com/document/d/1PqZwGyL8mjnrwghkZ7NK_krMPrxJ294L-oSSWfdxeB8/edit?usp=sharing
Копирование или использование любых материалов в коммерческих целях с нашего сайта без письменного согласия компании запрещено и может повлечь юридическую ответственность согласно законодательству Польши, в частности в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 г. об авторском праве и смежных правах (Dz.U. 1994 Nr 24 poz. 83 с последующими изменениями).
