Изменили адрес во время ожидания карты CUKR? Обязательно сообщите в воеводский ужонд
Если после подачи заявления на карту CUKR вы изменили адрес проживания, об этом необходимо сообщить в воеводский ужонд, который рассматривает ваше дело.
Не стоит ждать получения карты или надеяться, что новый адрес автоматически появится в деле, даже если вы сделаете Meldunek. Во время административного производства именно заявитель обязан сообщать органу об изменении своего адреса.
Как сообщить о смене адреса во время ожидания карты ЦУКР?
Почему нужно сообщать об изменении адреса?
Эта обязанность предусмотрена ст. 41 Kodeksu postępowania administracyjnego (KPA).
В соответствии со ст. 41 § 1 KPA:
„W toku postępowania strony oraz ich przedstawiciele i pełnomocnicy mają obowiązek zawiadomić organ administracji publicznej o każdej zmianie swojego adresu.”
То есть во время рассмотрения административного дела сторона обязана сообщать органу о каждом изменении своего адреса.
Это правило касается также лица, которое подало заявление на получение карты CUKR и ожидает завершения процедуры.
Что будет, если не сообщить новый адрес?
Последствие прямо предусмотрено ст. 41 § 2 KPA:
„W razie zaniedbania obowiązku określonego w § 1 doręczenie pisma pod dotychczasowym adresem ma skutek prawny.”
Это означает, что если вы не сообщили ужонду об изменении адреса, корреспонденция, направленная на старый адрес, может считаться юридически надлежащим образом врученной.
На практике это может создать серьезную проблему: человек фактически не получил письмо, но с юридической точки зрения оно может считаться доставленным, а срок на выполнение требования ужонда уже начнет истекать.
Проверка полицией по месту проживания.
Довольно часто во время ожидания карты CUKR по адресу проживания, который вы указали в заявлении, может прийти полиция, чтобы проверить, действительно ли вы там проживаете. Неправильно указанный адрес также может стать причиной отказа или увеличить время рассмотрения дела.
Поэтому для карты CUKR своевременное уведомление об изменении адреса так же важно, как и для других карт побыту.
Что нужно указать в письме об изменении адреса?
В уведомлении желательно указать:
- имя и фамилию;
- номер PESEL;
- дату рождения;
- номер дела, если он уже присвоен; (Не во всех воеводствах есть возможность узнать номер дела и отслеживать, на каком этапе находится дело. Поэтому этот пункт можно пропустить)
- предыдущий адрес;
- новый адрес проживания;
- дату, с которой вы проживаете по новому адресу;
- просьбу актуализировать адрес в деле и использовать его для дальнейшей корреспонденции.
Дети
Так же, как и для взрослого, нужно написать отдельное письмо по делу ребенка. Дела детей и взрослых не связаны и рассматриваются каждое отдельно. Поэтому важно сообщать обо всех изменениях в делах детей.
Письмо пишется от имени одного из родителей или опекуна, который подписывал заявление за ребенка.
Что будет с делом, если вы переехали в другое воеводство?
Для карты CUKR действует специальное правило.
Согласно ст. 42o ust. 1 Закона о помощи гражданам Украины, карту CUKR выдает воевода, компетентный по месту пребывания заявителя на момент подачи заявления.
При этом ст. 42o ust. 2 прямо предусматривает:
„Właściwość miejscowa wojewody nie ulega zmianie w przypadku zmiany miejsca pobytu obywatela Ukrainy po złożeniu przez niego wniosku o wydanie karty pobytu.”
То есть если после подачи заявления на CUKR вы переехали, даже в другое воеводство, компетенция воеводы не меняется. Дело продолжает вести тот воевода, который был компетентным на момент подачи заявления.
Например, если вы подали заявление на CUKR, проживая в Варшаве, а позже переехали во Вроцлав, необходимо сообщить новый адрес ужонду, который уже рассматривает ваше заявление на CUKR. Сам факт переезда не означает автоматической передачи дела в другое воеводство. И переносить дело, как в процедуре по другим картам побыту, не нужно.
Это касается только карты CUKR!
В какой срок нужно сообщить об изменении адреса во время ожидания CUKR?
Ст. 41 KPA не устанавливает для этого отдельного срока, например 7 или 15 дней.
Однако сообщить ужонду необходимо без промедления после изменения адреса, чтобы в материалах дела находились актуальные контактные данные и дальнейшая корреспонденция или визит полиции не направлялись на старый адрес.
Не следует путать это правило с отдельным 15-дневным сроком, который действует уже после получения карты CUKR.
Пример письма об изменении адреса во время ожидания карты CUKR
Любые письма в ужонд пишем только на польском языке.
Отправляем письма через e-Doręczenia. Найти адрес вашего ужонда можно в интернете, введя в поиск: “[mazowiecki] (название вашего воеводства) urząd wojewódzki adres do e doręczeń”
Тема письма: ZAWIADOMIENIE O ZMIANIE ADRESU ZAMIESZKANIA
Imię i nazwisko: [ім’я та прізвище]
PESEL: [номер PESEL]
Data urodzenia: [дата народження]
Numer sprawy: [номер справи, якщо є]
Szanowni Państwo,
Niniejszym informuję, że w toku postępowania dotyczącego wydania karty pobytu z adnotacją „Poprzednio posiadacz ochrony czasowej” (karta CUKR) nastąpiła zmiana mojego adresu zamieszkania.
Dotychczasowy adres:
[стара адреса]
Nowy adres zamieszkania:
[нова адреса]
Pod nowym adresem zamieszkuję od dnia:
[дата]
Proszę o zaktualizowanie mojego adresu w prowadzonej sprawie oraz kierowanie dalszej korespondencji dotyczącej postępowania na wskazany powyżej aktualny adres.
Z poważaniem
[ім’я та прізвище]
Пример письма для ребенка, от имени родителей:
Тема письма: ZAWIADOMIENIE O ZMIANIE ADRESU ZAMIESZKANIA
Dane dziecka:
Imię i nazwisko: [ім’я та прізвище дитини]
PESEL: [номер PESEL дитини]
Data urodzenia: [дата народження дитини]
Numer sprawy: [номер справи, якщо є]
Dane rodzica / przedstawiciela ustawowego:
Imię i nazwisko: [ім’я та прізвище одного з батьків]
Szanowni Państwo,
działając jako przedstawiciel ustawowy mojego małoletniego dziecka [ім’я та прізвище дитини], niniejszym informuję, że w toku postępowania dotyczącego wydania dziecku karty pobytu z adnotacją „Poprzednio posiadacz ochrony czasowej” (karta CUKR) nastąpiła zmiana adresu jego zamieszkania.
Dotychczasowy adres zamieszkania dziecka:
[стара адреса]
Nowy adres zamieszkania dziecka:
[нова адреса]
Dziecko zamieszkuje pod nowym adresem od dnia:
[дата]
Proszę o zaktualizowanie adresu zamieszkania dziecka w prowadzonej sprawie oraz kierowanie dalszej korespondencji dotyczącej postępowania na wskazany powyżej aktualny adres.
Z poważaniem
[ім’я та прізвище одного з батьків]
przedstawiciel ustawowy małoletniego [ім’я та прізвище дитини]
Копирование текста на нашем сайте ограничено, поэтому мы подготовили для вас отдельный документ из которого вы можете скопировать текст в свой редактор и заполнить своими данными. Запрос на доступ к документу делать не нужно.
https://docs.google.com/document/d/1lMF7kMfDhsKMGh-DrZXnOkGSfsfCuruEMrCR2e_QdNk/edit?usp=sharing
После получения карты CUKR также необходимо сообщать об изменении адреса
Обязанность сообщать об изменении места проживания не заканчивается после получения карты CUKR.
С 5 марта 2026 года значительная часть положений Закона от 12 марта 2022 года о помощи гражданам Украины была отменена или изменена. В то же время положения, регулирующие карту CUKR, остались в силе.
В соответствии с art. 42u ust. 1 ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy, гражданин Украины, которому выдана карта CUKR, обязан сообщать о каждом изменении места проживания в течение 15 рабочих дней воеводе, который выдал эту карту.
То есть если после получения карты CUKR вы переехали и изменили место проживания, необходимо в течение 15 рабочих дней сообщить именно тому воеводе, который выдал вам карту, даже если новый адрес находится в другом воеводстве.
Поэтому правило простое:
ожидаете карту CUKR и изменили адрес — сообщите в ужонд, который ведет ваше дело;
уже получили карту CUKR и изменили место проживания — в течение 15 рабочих дней сообщите воеводе, который выдал вам карту.
Официальные источники
Urząd do Spraw Cudzoziemców — официальные вопросы и ответы относительно карты CUKR. Karta pobytu CUKR — pytania i odpowiedzi
Статья не является юридической консультацией, если вы не уверены в вашей ситуации — проконсультируйтесь, прежде чем принимать важные решения.
Если вам нужно сопровождение в получении карты побыту в Варшаве или других городах Польши, позвоните по номеру, указанному ниже, или заполните форму обратной связи ниже.
+48 789 959 399
Копирование или использование любых материалов с нашего сайта без письменного согласия компании запрещено и может повлечь юридическую ответственность в соответствии с законодательством Польши, в частности в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 г. об авторском праве и смежных правах (Dz.U. 1994 Nr 24 poz. 83 с последующими изменениями).
